Nata a Praga (Rep.Ceca), si è trasferita in Italia nel 1968.
Da giovane ha frequentato l'atelier di Frantisek Emler a Praga, in Italia l'Accademia di Brera (MI), corsi di nudo.
Ha partecipato a corsi di incisione, restauro, affresco murale e ceramica Raku. La sua arte si esprime anche nella scultura usando materiali di recupero.

Molti i concorsi cui ha partecipato ottenendo prestigiosi premi nazionali ed internazionali.
Ha allestito oltre 250 mostre personali e collettive a Milano, Novara, Varese, Gallarate, Salsomaggiore Terme, Ragusa, Bergamo, Piacenza, Busto Arsizio, Malpensa, Legnano, Tradate, Sarnano Terme, Arona, Lago 'Orta, Sanremo, Stresa, Roma...
Francia (Arcachon, Parigi), Svizzera (Zofingen, Zurigo, Agno, Vallemaggia), Montecarlo, Rep.Ceca (Praga)
Eva Hodinovà ha eseguito murales ad Orta San Giulio fraz.Legro (Paese dipinto)
Fa parte di Associazione liberi Artisti della provincia di Varese - onlus.

Dal 6 al 10 Giugno 2006 ha preso parte alla collettiva di pittura e ceramica organizzata dall'Associazione Artistico-Culturale TB ARTE "materie a confronto" a Roma presso Palazzo Barberini.